Текст: Джозеф Майкл Страчинский.

"Вавилон 5" - космическая станция в нейтральном пространстве, расположенная более-менее посередине между всеми пятью ведущими альянсами, Земным и инопланетными. Чтобы добраться до той или иной, надо обязательно проследовать через этот сектор. Поэтому "Вавилон 5" стал чем-то вроде спасительной гавани для путешественников, государственных мужей, эмиссаров, торговцев, беженцев и других, более сомнительных категорий людей и инопланетян.

"Вавилон 5" насчитывает пять миль в длину и разделен на отдельные секции, которые вращаются на различных скоростях, чтобы создать различные уровни гравитации, привычные для разных обитателей станции.

Что касается интерьеров внутри станции, мы придумали несколько различных вариантов так, чтобы это не выглядело слишком клаустрофобично. В духе воззрений таких ученых, как Джерард К. О'Нил, абсолютный центр вытянутой в длину станции (которая вращается с целью создания гравитации) - что-то вроде пустого пространства с полями и гидропонными садами вдоль 360-градусной округлой секции (более полумили, а то и мили в поперечнике), и чем ближе вы к абсолютному центру, где проходит транспортная труба, соединяющая один конец станции с другим, естественно, тем, очевидно, меньше гравитации - пока вы буквально не зависнете. Это место известно как Сад.

Есть и жилые зоны, сконструированные так, чтобы обеспечить различные условия обитания и атмосферы. Инопланетные секторы - вне досягаемости для землян, не оснащенных средствами защиты (дыхания и т.п.) Подобным же образом, инопланетянину, дышащему углекислым газом или метаном, нужен скафандр, чтобы находиться среди людей на станции. В дополнение к этому, станция B5 сделана из нескольких независимых (хотя и связанных) секций, каждая из которых вращается со своей скоростью, чтобы создавая зоны с различными уровнями гравитации.

Некоторые секции станции получили название Клоаки (Downbelow), они населены вавилоновским эквивалентом бомжей - люркерами. Большинство из них - люди, которые прибыли на станцию в поисках работы и так и не нашли ее, но не могут себе позволить и обратный полет. Ни одно правительство не желает оплачивать им дорогу домой (в некоторых случаях, им даже не позволят вернуться), и они слоняются по станции. Клоака - центр криминальной активности на B5, хотя преступность ни в коей мере не привязана исключительно к этой зоне.

Наконец, если оглядется вновь, получится пестрая смесь. Часть станции до сих пор строится, часть завершена. Некоторые секции - в дневном свете, на некоторых - ночь, что зависит от уровня и сектора. На самом внешнем кольце, В ПОЛУ открыты порты обозрения, так что вы смотрите вниз - и в космос, вращающийся под ногами. Некоторые места выглядят красиво - в полном порядке, только что законченные, другие зоны - в беспорядке, они в работе. (Помните, B5 только недавно пущена в строй, и некоторые части до сих пор достраиваются).

В разговорах с нашим производственным дизайнером, Джоном Иаковелли, словом, которое он использовал вновь и вновь было - "travelogue". В этом шоу мы должны получить подлинное ощущение мира, перевернутого наизнанку, с разными текстурами, освещением, углами и смесью интерьеров. В этом месте не будет ни одного сходного интерьера, если мне или Иаковелли придется что-нибудь сказать по этому поводу. Можно проследовать из тщательно и аккуратно обставленного зала заседаний Совета через уставленный хай-теком командный пункт, через недостроенную секцию, в которой торчат куски рамы и провода, в мрачный ночной клуб, в Сад.

В общем, вы поняли.

Между прочим, станция "Вавилон 5" не просто где-то там плывет. Она расположена в пункте L 5 в двойной звездной системе между спутником и планетой Эпсилон 3, - опустошенной, безжизненной планетой.

Ну, точнее, теоретически опустошенной, безжизненной планетой.